Paduka, aku mengambil pelurunya dari senapanmu.
Maafkan aku.
Aku merasa kau akan membunuh rusanya.
Jadi, aku mengambil peluru dari senapanmu.
Jodha, ada satu peraturan di hutan.
Jika seekor hewan kuat harus hidup, maka ia harus membunuh yang lain.
Sebelum ia membunuhmu,...
...kau harus membunuh binatang itu.
Seekor ikan hidup dengan memakan ikan lain.
Jodha, singa dikenal sebagai raja karena rasa takut.
Jika rasa takut itu hilang,...
...ia takkan menjadi raja lagi.
Paduka, aku mengasihani kerajaan yang sama.
Singa memimpin binatang lemah dengan menakuti mereka.
Tapi rasa takut yang sama itu membuat singa kesepian.
Jika semua orang takut kepadamu, siapa yang akan berjalan bersamamu?
Jodha, aku berpikir itu adalah harga yang harus dibayar untuk menjadi raja.
Kau jangan bicara.
Terlalu banyak bicara bisa mengurangi kekuatanmu.
Janganlah bicara.
Apa pun yang terjadi,...
...aku harus membawa pulang raja dengan selamat ke Agra.
Aku harus menyelamatkan nyawanya.
Raja!
Tuan, kami tak bisa menemukan raja.
Ya, Tuan. Kami mencari dia ke mana-mana.
Tapi tak ada jejak raja dan ratu.
Aku tak memerintahkan kalian memberiku kisah kegagalan,...
...tapi untuk menemukan raja.
Lalu kenapa jika hutannya lebat? Kita harus menemukan dia.
Malam semakin gelap.
Semakin lama kita menunda,...
...semakin terancam nyawa raja dan ratu Jodha.
Ikuti aku!
Raja! Takkan ada yang terjadi kepadamu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku takkan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.
Takkan ada yang terjadi kepadamu.
Jodha, aku tahu.
Aku takkan hidup saat tiba di sana.
Jodha, aku tak mau Ibu atau siapa pun...
...melihatku dalam kondisi ini.
Aku takkan kuat melihat wajah sedih mereka, Jodha.
Aku tak bisa melihat harapan Rukhaiya memiliki anak hancur.
Aku tak ingin melihat istri-istriku mengenakan pakaian putih.
Kau akan baik-baik saja. Takkan ada yang terjadi kepadamu.
Jodha, bagaimana kau bisa sangat yakin?
Jodha, aku tak sedih tentang kematianku,...
...tapi aku sedih karena cara kematian mendatangiku.
Aku ingin mati di medan perang,...
...seperti seorang raja atau prajurit.
Jodha.
Jodha...
Di mana raja?
Aku bertanya kepadamu.
Di mana Jalal?
Jawab aku! Bicaralah! Di mana Jalal?
Bicaralah, di mana Jalal?
Raja... Raja sudah tiada.
Dia...
...sudah meninggal.
Tidak, ini mustahil.
Ini tak mungkin.
Tidak, ini mustahil.
Jalal!
Raja! Raja, buka matamu!
Buka matamu.
Aku takkan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.
Buka matamu.
Aku datang ke sini untuk mendoakan masa depanmu.
Aku tak datang ke sini untuk meratapi kematianmu!
Buka matamu!
Raja! Aku takkan membiarkanmu mati!
Raja, kau harus hidup!
Merah delima
Di dahinya
Bermain dengan darah
Melihat air mata pengorbanan
Serta cinta
Bahkan Bumi retak
Raja!
Beri tahu tabib istana agar segera datang ke tenda!
Kita harus membawa raja ke sana tanpa siapa pun tahu dia terluka.
Cepat!
Raja!
Jalal!
Apa yang terjadi kepada Jalal?
Dia berburu di perjalanan pulang.
Kami memaksanya agar tak pergi, tapi raja ingin pergi sendirian.
Dia bertarung dengan harimau dengan berani.
Tapi dia terluka saat melakukannya.
Shamshuddin, kita harus segera memanggil tabib ternama dari Gwalior.
Kirimkan pesan kepada tabib ternama di Gwalior.
Cepat bawa Yang Mulia ke kamarnya.
Lalu tempatkan tabib untuk mengawasi keadaannya.
Ratu Salima, kau temani Yang Mulia.
Akua akan berada di sini bersama Jalal.
Perintahkan bala tentara agar waspada.
Raja tak sadarkan diri.
Musuh bisa menyerang kita kapan pun untuk merebut takhta.
Sampai raja siuman,...
...aku akan menangani bala tentara sebagai menteri.
Panggil pasukan, aku akan bicara kepada mereka.
Jodha, aku tak ingin Ibu atau siapa pun...
...melihatku dalam kondisi ini.
Bagaimana keadaan Ibu?
Jalal!
Di mana Jalal-ku?
Ibu, jangan keras kepala.
Kau harus beristirahat.
Sampai Jalal pulih, aku tak bisa istirahat.
Kalian pergilah kepada Jalal!
Dia lebih memerlukan kalian. Cepat!
Jodha, kemarilah. Sayang...
Jodha, apa yang terjadi kepada Jalal?
Bagaimana ini bisa terjadi? Perburuan ini?
Bagaimana keadaan Jalal bisa seperti ini?
Kalian pergi ke Ajmer untuk berdoa, lalu berburu?
Bagaimana Jalal bisa terluka?
Jodha, aku ingin tahu.
Ibu, saat kami kembali dari Ajmer...
...setelah selesai berdoa.
Lalu raja berkata...
Jodha, aku suka berburu dan kau tak bisa menghentikanku.
Tidak! Jodha, aku tak memercayai ini!
Jalal adalah pemburu andal.
Dia tak berburu untuk bersenang-senang!
Itu adalah kebiasaannya!
Jalal telah mengalahkan banyak hewan liar.
Dia tak mungkin terluka seperti ini.
Ibu, ada yang harus kusampaikan.
Apa pun yang terjadi, aku bertanggung jawab atas itu.
Apa?
Aku mengeluarkan peluru dari senapan miliknya.
Apa?
Kenapa?
Karena aku merasa dia akan membunuh binatang tak bersalah.
Aku tak ingin raja melakukan dosa ini.
- Lalu... - Jodha, kepolosanmu akan membuatku...
...dan kerajaan ini membayar harga yang mahal. Kau tak tahu itu.
Kau bermain dengan nyawa Jalal untuk menyelamatkan seekor binatang.
Salima, Jodha mengeluarkan peluru dari senapan Jalal.
Tak seorang pun di harem atau siapa pun boleh tahu tentang ini!
- Baiklah, Ibu. - Ini adalah tanggung jawabmu.
Ya, Rukhaiya tak boleh tahu tentang ini.
Dia takkan bisa melihat Jalal dalam kondisi ini.
Jodha, berdoalah agar Jalal cepat membaik...
...atau tak bisa membayangkan bencana apa...
...yang akan menimpa kerajaan ini.
Kalian semua telah dipanggil karena sebuah pengumuman istimewa!
Kesultanan Moghul dalam masalah!
Raja kalian telah terluka saat berburu!
Kondisinya kritis, begitu juga dengan kesultanan Moghul.
Berita kondisi raja yang tak baik tak boleh mencapai musuh!
Waspadalah!
Kapan pun dan di mana pun kalian melihat hal aneh di istana,...
...segera informasikan kepada pejabat yang lebih tinggi!
Hari ini telah tiba waktunya menunjukkan...
...kesetiaan kalian kepada kesultanan Moghul!
Juga janji yang akan kalian buktikan!
Yang Mulia Jalaluddin Mohammed!
Berjaya!
Yang Mulia Jalaluddin Mohammed!
Berjaya!
Yang Mulia Jalaluddin Mohammed!
Berjaya!
Untuk keselamatan Paduka,...
...penting agar rahasia ini tak keluar dari harem.
Kita hanya bisa mendoakan keselamatan Paduka.
Tak seorang pun boleh berselisih.
Sampai sekarang, Ratu Ruqaiya tak mengetahui tentang berita ini.
Perintah Ibu Ratu adalah tak seorang pun boleh memberitahunya.
Sangat mungkin Ratu Ruqaiya tak bisa menanggung berita ini.
Dia juga mungkin melampiaskan kemarahannya kepada orang...
...yang memberikan berita itu.
Orang yang melanggar perintah Ibu Ratu...
...akan dianggap bersalah dan akan dihukum.
Apa kalian mengerti?
Sekarang, siapa yang akan memberi tahu Ratu Ruqaiya bahwa saat berburu...
...Ratu Jodha mengeluarkan peluru dari senapan Paduka?
Apa? Ratu Jodha?
Ya. Dia mengeluarkan peluru dari senapan Paduka.
Dia pasti sengaja mengeluarkannya.
Bagus!
Pekerjaan yang seharusnya kulakukan, Ratu Jodha telah melakukannya.
Dia hanya melakukan satu kesalahan.
Alih-alih mengeluarkan peluru dari senapan,...
...dia seharusnya menembakkan peluru itu kepada Jalal.
Dengan cara ini, balas dendamnya akan tertangani...
...dan misiku juga akan selesai.
Intinya, jika bukan di hutan, di istana,...
...tapi kematian Jalal sudah dipastikan.
Tapi Paduka masih hidup.
Berapa lama pun dia bertahan,...
...sampai saat itu, dia ada dalam kondisi kritis.
Kita hanya harus memastikan kondisinya terus memburuk.
Lalu malam ini harus menjadi malam terakhir Jalal.
Jika terus begini, kita tak perlu melakukan apa pun, Adham Khan.
Obat tabib kerajaan tak berpengaruh kepadanya.
Paduka akan mati, jadi, kenapa kita mencoba menjadi pelakunya?
Lalu ibumu, Menteri Maham Anga...
...sangatlah penting untuk menjadikanmu raja.
Bagaimana jika dia memberontak?
Dalam masa bahagia,...
...kita tak boleh membicarakan hal buruk, Shahbuddin.
Besok, di takhta kesultanan Moghul,...
...akan diadakan penobatan Adham Khan.
Kita akan memulai perayaan itu mulai dari sekarang.
Perintah Ibu Ratu adalah Ratu Ruqaiya...
...tak boleh diberitahukan tentang berita ini.
Ini waktunya untuk membuktikan kesetiaan kita.
Seseorang harus memberi tahu Ratu Ruqaiya tentang itu.
Orang yang paling setia adalah Hoshiyar Khan.
Dia harus memenuhi kewajiban dan buktikan kesetiaan kepadanya.
Tidak! Tak boleh ada yang memberi tahu Ratu Ruqaiya tentang ini.
Tapi ini tak adil baginya.
Sebagai ratu senior, dia berhak menerima berita ini.
Apa yang kau katakan, Ratu Jodha?
Kau tak kenal Ratu Ruqaiya.
Aku hanya tahu kebenaran ini harus diberitahukan kepadanya.
Jika tidak, dia takkan memaafkan kita.
Paduka melakukan perjalanan bersamaku.
Tapi hal buruk terjadi di sana.
Jadi, tanggung jawabku...
...adalah memberitahukan berita ini sendiri kepadanya.
Aku ingin menemui Ratu Ruqaiya.
Maafkan aku, Ratu Jodha.
Ratu Ruqaiya sedang bersantai, kau tak bisa menemuinya.
Aku sudah memberitahumu aku harus menemui dia.
Kau tak dengar yang dikatakan pelayanku kepadamu?
Saat ini aku sedang bersantai.
Beraninya kau masuk ke kamarku tanpa izin!
Terlebih dalam kondisi ini.
Di mana Jalal?
Dia pergi bersamamu, 'kan?
Di mana Jalal?
Beri tahu aku, di mana Jalal?
Seekor harimau menyerang kami.
Lalu...
Apa?
Paduka...
Apa ini, itu?
Apa Jalal-ku baik-baik saja atau tidak?
- Beri tahu aku! - Ya. Dia masih hidup.
Tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Beri tahu aku!
Dia adalah pemburu andal.
Jadi, bagiamana dia bisa terluka?
Aku telah mengeluarkan peluru dari senapannya.
Kau mengeluarkan peluru dari senapannya?
Kau pikir siapa dirimu?
Kau perig ke sana untuk mendoakan usia panjangnya...
...atau untuk menjadi alasan kematiannya?
Beri tahu aku! Apa kau mencoba membunuh dia?
Kupikir dia akan membunuh binatang tak bersalah,...
...karena itulah...
Karena itulah kau membahayakan nyawa Jalal-ku?
Hanya untuk menyelamatkan seekor binatang, kau membahayakan...
Jalal!
Pergi dari sini!
Astaga!
Jalal!
Jalal, bangunlah. Buka matamu, Jalal.
Lihat, Ruqaiya-mu telah datang.
Bangun, Jalal. Bicaralah kepadaku.
Jalal, tolong buka matamu.
Kesultanan ini membutuhkanmu, harem membutuhkanmu.
Aku... Ruqaiya-mu yang paling membutuhkanmu, Jalal.
Bangunlah.
Ibu.
Lihatlah dia. Kenapa dia tak bangun?
Jalal, bangun.
Bangun, Jalal.
Aku telah mengirim pesan kepada tabib di Gwalior...
...semakin cepat dia tiba di sini, semakin baik.
Waktu yang akan datang sangat penting bagi Paduka.
Banyak darah telah keluar. Darahnya tak berhenti sama sekali.
Infeksi juga mulai menyebar dalam lukanya.
Ya, Tuhan! Kasihanilah kami.
Banyak orang berdua untuk Paduka.
Hati mereka berduka.
Lalu ada beberapa orang yang senang tentang berita ini.
Para pejabat tinggi kesultanan Moghul ingin menyembunyikan berita ini.
Tapi para agen rahasia melakukan tugas mereka.
Berita itu menyebar ke seluruh India.
Berita baik mungkin perlu waktu untuk disebarkan,...
...tapi berita buruk dengan cepat tersebar.
Aku telah dengar bahwa seekor harimau menyerang.
Apa pun mungkin alasannya, tapi jika Jalal tewas,...
...anarkisme akan menyebar di kesultanan.
Aku hanya tahu bahwa kematian Jalal akan memulihkan lukaku.
Kematiannya adalah hal pasti, begitu juga anarkisme di kesultanan.
Karena lebih banyak musuh Jalal yang mendoakan kematiannya.
Jadi, mari kita juga berdoa agar doa musuhnya dijawab.
Nenek.
Untuk pengobatan Kakak Sujamal, tabib bernama Chukte Khan,...
...apa sebaiknya aku pergi untuk menolong dia?
Dia adalah tabib yang sangat hebat.
Dia tak butuh bantuanmu.
Tapi aku ingin tahu tentang herba.
Apa yang ingin kau tahu?
Kenapa tidak?
Kakak terluka oleh cakar citah.
Aku ingin tahu salep jenis apa...
...yang juga bisa memulihkan luka akibat cakar citah.
Nenek, perang terus berlangsung.
Kita butuh tahu tentang pengobatan...
...untuk para prajurit kita yang terluka di perang.
Keselamatan mereka adalah kewajiban kita, 'kan?
Tak ada yang bisa menang berdebat denganmu.
Pergilah. Izin dikabulkan.
Jodha.
Baguslah Ibu sendiri datang.
Aku telah menyiapkan salep untuk Paduka.
Aku yakin salep ini akan segera memulihkan luka-lukanya.
Chanda, berikanlah salep ini kepada tabibnya.
Beri tahu dia agar mengoleskannya pada luka Jalal.
Juga beri tahu dia itu adalah perintahku.
Aku yakin salep ini akan bekerja.
Dengan seizin Tuhan salep ini akan bekerja, Jodha.
Karena jika itu tak terjadi dan semoga tak terjadi,...
...jika sesuatu terjadi kepada Jalal,...
...kau akan dianggap penjahat.
Kau akan dianggap pengkhianat.
Saat ini, Jalal belum keluar dari bahaya dan begitu juga kau.
Sangat memungkinkan seorang budak akan membunuhmu.
Karena kau, raja mereka dalam bahaya.
Sangat mungkin seorang istri akan meracunimu,...
...karena kau suaminya dalam bahaya.
Sangat mungkin seorang prajurit menyerangmu,...
...menganggapmu sebagai penghianat.
Karena kau, sultannya mengalami masalah.
Biarkan mereka mengambil nyawaku, Ibu.
Karena diriku, seseorang akan mendapatkan ketenangan.
Saat aku telah menerima bahwa aku pelakunya,...
...biarkan aku mati, Ibu.
Kau memanggilku ibu dan kau mau aku membiarkan nyawamu terancam?
Seorang ibu yang membahayakan nyawa dan melindungi anak-anaknya, Jodha.
Kau bukan hanya menantuku, kau adalah putriku.
Aku tak bisa melihatmu terancam bahaya...
...sama seperti tak bisa melihat Jalal dalam bahaya.
Aku berdoa agar Jalal segera pulih.
Tapi kecuali itu tak terjadi,...
...kau tak boleh keluar kamar.
Kau tak boleh keluar dari sini.
Kenapa tabib dari Gwailor belum datang?
Maham Anga, Ratu Hamida telah mengirim herba ini untuk Paduka.
Ratu Jodha yang menyiapkan salep ini.
Wanita itu penyebab Jalal mengalami ini...
...dan Ibu Ratu masih memercayainya!
Ini obat yang luar biasa. Efeknya pada luka bisa dilihat.
Pendarahannya telah terhenti.
Ada apa, Tabib?
Kenapa kau mengirimi kami pesan untuk berkumpul di sini?
Tabib, apa keadaan Jalal baik?
Bukankah pendarahannya berhenti setelah salep buatan Jodha dioleskan?
Ya, Yang Mulia.
Tapi ada beberapa efek karena obat ini.
Suhu tubuh Paduka naik.
Tubuhnya terbakar seperti api.
Bahkan setelah kompres air dingin, demamnya tak turun.
Jika kondisinya terus begini, Paduka...
Setiap kali...
Setiap kali, Ratu Jodha menjadi alasan untuk masalahku.
Pertama, karena dia, Paduka mengalami ini dan sekarang ini.
Kuberi tahu, Ibu. Dia bertanggung jawab untuk semua ini.
Dia melakukan semua ini dengan sengaja!
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tapi kau seharusnya tak memberi izin Ratu Jodha mengobati Paduka.
Kita tak tahu racun apa yang mungkin dia campurkan pada obat itu.
Dia adalah musuh Paduka. Dia membenci Paduka.
Karena itulah hari ini Paduka ada dalam kondisi ini.
Adgah Khan!
Tabib yang akan datang dari Gwailor, di mana dia?
Kenapa dia belum tiba juga?
Tabib itu telah menyeberangi Daulagiri dan sudah lebih dekat ke Agra.
Tabib.
Kau adalah tabib kerajaan.
Kewajibanmu adalah mengobati Paduka.
Apa pun yang kau butuhkan, aku akan meminta dibawakan.
Kau tak bisa diam saja. Kau harus selamatkan Jalal, Tabib.
Tabib, jangan lihat aku seperti ini. Aku takut.
Aku memohon di depanmu. Tolong selamatkan anakku.
Tabib, demi Tuhan, selamatkan anakku. Aku akan melakukan apa pun.
Sekarang ini ada di tangan Tuhan.
Ya, Tuhan!
Aku telah melakukan semampuku.
Semua obat tak berpengaruh.
Mungkin doa akan menjadi mukzizat.
Ya, Allah. Kasihanilah dia, Tuhan.
Keadaannya buruk, Ratu.
Karena salepmu, kesehatan Paduka telah menurun.
Tabib kerajaan berkata beberapa jam ke depan...
...akan kritis untuk Paduka.
Lalu tabib dari Gwalior masih belum tiba.
Jodha, ikutlah denganku.
- Ayo. - Tapi ke mana?
Ke tempat aman.
Aku tahu kau tak mendoakan hal buruk untuk Jalal.
Kau mengirimkan salep itu agar dia membaik.
Tapi efeknya justru sebaliknya.
Sudah kubilang. Prajurit, budak, ratu mana pun,...
...atau siapa pun di istana ini bisa menjadi musuhmu.
Malam ini, kau terancam bahaya yang sama besarnya dengan Jalal.
Kau takkan tinggal di sini hari ini.
Aku akan membawamu ke tempat aman. Ikutlah denganku.
Tidak, Ibu.
Jika aku pergi diam-diam, orang akan mengira aku pelakunya.
Aku juga tak bisa meninggalkan Paduka dalam kondisi ini.
Ibumu tak meminta ini kepadamu, Jodha.
Ini adalah perintah Ibu Ratu.
Aku ingin perintahku dituruti!
Ikutlah denganku!
Makanlah. Makanlah sepuas kalian.
Karena ini jamuan terakhir kalian dan potongan makanan terakhir.
Karena setelah ini, kita harus meminum racun ini.
Jika Paduka wafat, maka hidup kita juga akan menjadi tak berarti.
Makanlah.
Aku punya hak pertama untuk meminun racun ini, Ratu Salima.
Karena aku memengang posisi tertinggi dan paling senior di harem ini.
Maka dari itu, akulah orang pertama yang merangkul kematian juga.
Jika Paduka tak selamat, musuh-musuhnya akan menyerang kita.
Mereka akan merampok istana, dan juga diri kita.
Karena mereka akan membalas dendam dari para istri Paduka.
Aku tak menerima ini.
Jadi, kematianku sudah pasti.
Aku yang paling berhak atas kehidupan Yang Mulia.
Aku adalah istri pertamanya, pendamping pertamanya.
Jadi...
...akulah orang pertama...
...yang menyertainya dalam kematian.
Aku akan pergi bersamanya.
Astaga!
Ada apa?
Ada apa? Keadaan Paduka tak baik.
Jadi, seluruh penjuru Agra berduka.
Tapi kau di sini merayakan.
Minum tak hanya untuk merayakan.
Aku minum untuk melupakan kesedihanku.
Aku tahu itu. Jadi, aku mengerti.
Jika orang melihatmu seperti ini, mereka akan berpikir...
...kau merayakan penyakit Paduka.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi jika seseorang salah memahamimu.
Bagaimana jika kau diusir dari istana?
Aku juga harus pergi bersamamu.
Aku tak tahu harus bekerja apa untuk memberi makan dua mulut.
Astaga! Aku gemetar hanya memikirkannya.
Kau merasa gemetar?
Kemarilah.
Isap ini.
Astaga! Istriku hebat.
Ada beberapa orang di sekitar sultan yang berniat buruk.
Juga beberapa orang yang ingin meninggalkan kapal yang tenggelam.
Takut akan krisis yang menanti, mereka ingin melarikan diri.
Aku hanya membawa perhiasanku. Itu akan bermanfaat seumur hidupku.
Setelah Paduka wafat, harem ini akan menjadi neraka bagi kita.
Di mana barang-barang milikmu?
Aku takkan meninggalkan Paduka dan pergi ke mana-mana.
Bagaimana jika kau harus mengakhiri hidupmu atau diperkosa?
Maka aku akan minum racun ini.
Melakukan bunuh diri adalah kejahatan.
Tapi aku akan memakainya saat waktunya tiba.
Lagi pula kapan 24 jam ini akan berlalu?
Kapan aku menerima berita kematian Jalal?
Bagaimana jika tabib dari Gwalior tiba sebelum itu?
Jangan khawatir, Tuan.
Tabib itu takkan bisa sampai ke sini.
Prajurit kita sudah ditempatkan di sana.
Aku ingin bicara berdua dengan Adham Khan.
- Beri tahu aku. - Kau telah ungkapkan hatimu, Adham.
Aku pun telah mendengar mimpi-mimpi besar yang kau miliki.
Adham Khan membunuh orang yang mencuri dengar percakapannya.
Delhi atau Agra?
Apa?
Kau tak terlalu mabuk...
...sehingga tak memahami perkataanku, Adham.
Kau menginginkan Delhi atau Agra?
Jika kau menginginkan Delhi, maka Agra adalah milikku.
Bagaimana jika aku menolak membaginya?
Maka aku akan merebut semuanya.
Kau takkan mendapatkan Delhi atau Agra.
Meski kau saudara ipar Jalal, kau bersikap seperti ini!
Sebagai saudara ipar, aku punya hak atas semua ini.
Tapi kau saudara angkat Jalal.
Aku pun tak ingin merebut hakmu, Adham.
Jadi, mari bersulang untuk merayakan kemitraan ini.
Kita tak punya waktu untuk merayakan, Adham.
Tabib dari Gwalior tak boleh tiba di Agra.
Jangan khawatir. Aku telah tempatkan anak buahku di jalanan.
Bagus! Cara pikir kita sama, Adham.
Aku juga mengirimkan orang-orangku ke sana.
Prajurit Adham Khan ada di sini?
Mereka sepertinya prajurit kepala pejabat Sharifuddin.
Apa kepala pejabat Sharifuddin tahu tentang tindakan Adham Khan?
Kita pasti akan dapatkan tabib itu!
Ya, Tuhan, ini masalah besar.
Astaga! Aku membawakan obat ini untuk Paduka.
Semuanya tumpah. Astaga! Aku harus bagaimana?
Tuan, para prajurt saling berkelahi.
Ayo pergi. Kita akan membuat obatnya di sana.